Vita nuova (appunti a capo), 1986
GPS-0157
Forse non c’è giustizia
quando sai che c’è.
La luce, di notte,
è un dolce riparo.
Le ore tacciono
e i sogni dormono.
Certo la bellezza è sospesa
a mezz’aria, impalpabile, pura.
Perché allora sprofonda, ferisce, divora?
E perché, ancora, la regola è sempre inattesa
e riporta il profilo dov’era?
Vuota, marmorea, suadente
e inascoltata ripete
incessante le cose inconsuete
che non vanno capite.
Questo è il suo nome.
Una superficialità profonda, intransigente,
ostinata, attrae irrimediabilmente
il soggetto a raggiungersi
(maschile) o (femminile)
a ritrovarsi, fuori da sé.
Sguardo dell’altro, avvistato
nell’occhio scolpito nel vuoto
di un foglio, tenuto segreto.
La ragione di queste
parole è di restare
senza lasciar traccia.
Un appuntamento è per sempre,
ora e luogo
lo dimostrano.
G. Paolini, Voix off, Éditions W, Mâcon 1986, pp. 108-109 (in francese). Prima pubblicazione in italiano in G. Paolini, Ancora un libro, a cura di Bruno Corà, I libri di A.E.I.U.O., Editrice Inonia, Roma 1987, pp. 63-64.
• G. Paolini, Come non detto, Galleria Marilena Bonomo, Bari 1990, pp. 9, 11 (estratti Certo la bellezza... dov’era? con titolo “Cariatide”, Un appuntamento... dimostrano con titolo “Amore e Psiche”).
• Giulio Paolini. La voce del pittore - Scritti e interviste 1965-1995, a cura di M. Disch, ADV Publishing House, Lugano 1995, pp. 24-25.
• G. Paolini, Per un verso o per l’altro. E altro ancora, Galleria Massimo Minini, Edizioni l’Obliquo, Brescia 2007, vol. Per un verso o per l’altro, pp. 12 (estratto Sguardo dell’altro... segreto con titolo “Intendere e (non) volere”), 24 (estratto Un appuntamento... dimostrano con titolo “Amore e Psiche”).
• G. Paolini, Orfano e celibe, Edizioni Colophon, Belluno 2016, pp. 10 (estratto Certo la bellezza... dov’era?), 15 (estratto Un appuntamento... dimostrano con titolo “Amore e Psiche”).
• Giulio Paolini “Le Chef-d’œuvre inconnu”, catalogo della mostra, Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea, Rivoli-Torino 2021, vol. 2: Recital. Scritture in versi 1987-2020, pp. 20 (estratto La luce, di notte... dov’era?), 29 (estratto Sguardo dell’altro... segreto con titolo “Intendere e (non) volere”), 30 (estratto Un appuntamento... dimostrano con titolo “Amore e Psiche”) (in italiano e inglese).
Inglese
• Giulio Paolini “Le Chef-d’œuvre inconnu”, catalogo della mostra, Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea, Rivoli-Torino 2021, vol. 2: Recital. Scritture in versi 1987-2020, pp. 20 (estratto La luce, di notte... dov’era?), 29 (estratto Sguardo dell’altro... segreto con titolo “Intendere e (non) volere”), 30 (estratto Un appuntamento... dimostrano con titolo “Amore e Psiche”) (traduzione di Gabriele Poole).
Francese
• G. Paolini, Voix off, Éditions W, Mâcon 1986, pp. 108-109 (traduzione di Anne Machet).
